ChatGPT 中文调教指南: a ChatGPT Chinese prompts guide
/awesome-chatgpt-prompts-zh
ChatGPT 中文调教指南 (ChatGPT Chinese Tuning Guide) is a Chinese-language collection of ready-to-paste ChatGPT prompts, organized around real-world writing tasks and dozens of role-play personas. Reach for it if you write in Chinese and want prompts phrased the way Chinese ChatGPT users actually ask, not translated from the English original. Skip it if you need English prompts or want entries annotated and ranked instead of a flat list to copy.
What is the ChatGPT Chinese Tuning Guide?
ChatGPT 中文调教指南 is a GitHub repo of curated ChatGPT prompts written entirely in Chinese. It's built around a category table covering academic writing, business writing, translation, SEO, and e-commerce, plus a long list of role-play prompts you paste straight into ChatGPT. There's no English version. A separate file, prompts-zh.json, exposes the same prompts for programmatic use.
Diverse Roles and Scenarios Covered
- ✓The README opens with a short primer on ChatGPT itself, describing it as a large language model from OpenAI that can hold a conversation on any topic and turn a prompt or question into human-written-style text, before moving into the prompt list.
- ✓A category table spans academic writing, creative writing, content creation, business writing, academic editing, translation, data analysis, technical documentation, education and training, website content, research consulting, speeches, personal statements, resumes and cover letters, ad copy, SEO, social media, press releases, multilingual translation, e-commerce, travel copy, medical copy, children's books, and novels.
- ✓Dozens of individual role-play prompts include the full instruction text, ready to paste: a Linux terminal simulator, an English translator and editor, a paper-abstract polisher, an English-Chinese translator, an English-English dictionary, a frontend dev advisor, and interview simulators for Java, React, full-stack, iOS, and Android roles.
- ✓Some prompts carry distinctly Chinese cultural framing rather than reading like straight translations of English prompt lists: a nagging-mother persona pushing you to get married, a WeChat Moments caption writer, a 'silly question' forum-host bit, and a dating-advice persona for texting a crush.
- ✓A prompts-zh.json file in the repo lets you pull the same prompts programmatically instead of copying them out of the README by hand.
- ✓The repo is mirrored on Gitee alongside GitHub, and the README links to a WeChat group and an official account for readers who want to discuss the prompts.
Practical Applications for ChatGPT Prompts
- •Drafting Chinese business documents such as a business plan, marketing copy, or a sales letter by adapting the business-writing category prompt as a starting template.
- •Getting a first-pass structure or a polished abstract for a Chinese academic paper using the academic-writing and academic-editing prompts.
- •Practicing Chinese tech job interviews by pasting the interviewer role prompt and choosing Java, React, full-stack, iOS, or Android.
- •Testing a chatbot persona, like a translator, tour guide, or dictionary, before wiring a similar system prompt into your own app. It's a fast way to try out prompt engineering choices without writing code.
- •Quick one-off content, like a WeChat Moments caption, a fortune-telling reading, or a Gomoku (five-in-a-row) game, by copying the matching persona prompt as-is.
Strengths
- ✓Category coverage is genuinely broad for Chinese professional writing: academic, business, technical, marketing, and translation tasks all get their own entry.
- ✓Individual role-play prompts include the full instruction text ready to paste, not just a one-line description of what the prompt does.
- ✓Several personas carry local cultural framing you won't find in the English prompt list.
- ✓The prompts-zh.json file gives programmatic access instead of forcing you to scrape the README.
- ✓MIT licensing keeps reuse of the prompt text simple.
- ✓The repo is mirrored on Gitee, which is more accessible for readers inside mainland China.
Current Scope and Considerations
- △Almost everything here is in Chinese. There's no English index, and the README doesn't mention an English version.
- △Prompts are listed flat for copying, with no notes on when a given prompt actually works well or how to adjust it if ChatGPT ignores the instruction.
- △The repo's MIT license covers reuse of the prompt text itself, but the README doesn't say whether content you generate with ChatGPT using these prompts is cleared for commercial use. That's governed by OpenAI's own terms, not this repo.
- △No version number or changelog appears in the README, so it's not clear how often the list gets updated.
- △The README links to a separate, unrelated Chinese chat product (智造喵 at chat.aimakex.com). It's a third-party service with no documentation here on its own terms or pricing, and it isn't part of this repo.
- △There's no search or interactive interface for the prompts. Access is either copying from the README or pulling the raw prompts-zh.json file.
Other Prompt Resources
Common Questions
ChatGPT 中文调教指南 is written almost entirely in Chinese. The category table, prompt examples, and community links are all in Chinese, and the README doesn't document an English version.
The repository itself is released under the MIT license, which covers reuse of the prompt text, but the README doesn't address whether content you generate with ChatGPT using these prompts is cleared for commercial use. That's governed by OpenAI's own terms, not this repo.
The README's category table lists academic papers, creative writing, business writing, translation, technical documentation, resumes, ad copy, SEO, social media, e-commerce copy, travel writing, and novels, among other task types.
Prompts are meant to be copied straight out of the README and pasted into ChatGPT, per the repo's own 正经指南 (serious guide) section, which says to copy and paste directly. For programmatic access, the README points to a prompts-zh.json file in the repo.
Not as part of this repository. Prompts live in the README and a prompts-zh.json file, not a searchable site. The README separately links to a third-party Chinese chat product (智造喵), which isn't part of this project.
Who should try it — and who should skip
Try ChatGPT 中文调教指南 if you write, code, or job-hunt in Chinese and want a stack of copy-paste prompts phrased the way Chinese ChatGPT users actually ask for things, from a PRD template to a Java interview simulator. Skip it if you only work in English, since there's no English index here, or if you want prompts explained and ranked instead of a flat list to try one by one.
Related repositories
Curious whether awesome-chatgpt-prompts-zh is right for you?
Let ChatGPT, Claude, or Perplexity look into it — click below and see what AI actually says about awesome-chatgpt-prompts-zh.