ChatGPT 中文调教指南: hướng dẫn prompt ChatGPT tiếng Trung
/awesome-chatgpt-prompts-zh
ChatGPT 中文调教指南 là danh sách prompt ChatGPT viết hoàn toàn bằng tiếng Trung, tổ chức quanh các tác vụ viết lách thực tế và hàng chục vai nhập vai. Hãy dùng nếu bạn viết bằng tiếng Trung và muốn prompt được diễn đạt đúng theo cách người dùng ChatGPT Trung Quốc thực sự hỏi, không phải bản dịch từ danh sách tiếng Anh gốc. Bỏ qua nếu bạn cần prompt tiếng Anh, hoặc muốn các mục được chú thích, xếp hạng thay vì một danh sách phẳng để sao chép.
ChatGPT 中文调教指南 Là Gì?
ChatGPT 中文调教指南 là một repo GitHub tuyển chọn các prompt ChatGPT viết hoàn toàn bằng tiếng Trung. Repo xoay quanh một bảng danh mục gồm viết học thuật, viết kinh doanh, dịch thuật, SEO và thương mại điện tử, cùng một danh sách dài các prompt nhập vai để dán thẳng vào ChatGPT. Không có bản tiếng Anh. Một file riêng, prompts-zh.json, cung cấp cùng bộ prompt này để truy cập bằng lập trình.
Đa Dạng Vai Trò Và Tình Huống Được Bao Quát
- ✓README mở đầu bằng phần giới thiệu ngắn về bản thân ChatGPT, mô tả nó là một mô hình ngôn ngữ lớn của OpenAI có thể trò chuyện về bất kỳ chủ đề nào và biến một prompt hay câu hỏi thành văn bản viết như người thật, trước khi đi vào danh sách prompt.
- ✓Một bảng danh mục trải khắp viết học thuật, viết sáng tạo, sáng tạo nội dung, viết kinh doanh, biên tập học thuật, dịch thuật, phân tích dữ liệu, tài liệu kỹ thuật, giáo dục và đào tạo, nội dung website, tư vấn nghiên cứu, bài phát biểu, thư trình bày cá nhân, sơ yếu lý lịch và thư xin việc, quảng cáo, SEO, mạng xã hội, thông cáo báo chí, dịch đa ngôn ngữ, thương mại điện tử, văn bản du lịch, văn bản y tế, sách thiếu nhi, và tiểu thuyết.
- ✓Hàng chục prompt nhập vai (充当/扮演) kèm toàn bộ nội dung câu lệnh sẵn sàng để dán vào: mô phỏng terminal Linux, biên dịch kiêm biên tập tiếng Anh, chỉnh sửa tóm tắt luận văn, dịch Anh-Trung, từ điển Anh-Anh, cố vấn frontend, và các mô phỏng phỏng vấn cho vai trò Java, React, full-stack, iOS, Android.
- ✓Một số prompt mang màu sắc văn hoá Trung Quốc rõ rệt, không đọc như bản dịch thẳng từ danh sách tiếng Anh: vai người mẹ giục kết hôn, người viết caption cho 朋友圈 (WeChat Moments), nhân vật dẫn dắt mục 'câu hỏi ngớ ngẩn', và vai tư vấn nhắn tin tán tỉnh.
- ✓Một file prompts-zh.json trong repo cho phép lấy cùng bộ prompt này bằng lập trình, thay vì phải tự sao chép từ README.
- ✓Repo được đồng bộ sang Gitee bên cạnh GitHub, và README có liên kết tới một nhóm WeChat cùng tài khoản chính thức cho ai muốn thảo luận về các prompt.
Ứng Dụng Thực Tế Cho Prompt ChatGPT
- •Soạn tài liệu kinh doanh tiếng Trung như kế hoạch kinh doanh, nội dung tiếp thị, hoặc thư chào hàng, bằng cách chỉnh sửa từ prompt danh mục viết kinh doanh làm mẫu khởi đầu.
- •Lấy cấu trúc ban đầu hoặc bản tóm tắt đã chỉnh sửa cho một bài báo học thuật tiếng Trung, dùng các prompt viết học thuật và biên tập học thuật.
- •Luyện phỏng vấn xin việc ngành công nghệ bằng tiếng Trung, dán prompt đóng vai người phỏng vấn rồi chọn Java, React, full-stack, iOS, hoặc Android.
- •Thử một tính cách chatbot, như biên dịch, hướng dẫn viên du lịch, hoặc từ điển, trước khi đưa một system prompt tương tự vào ứng dụng của bạn. Đây là cách nhanh để thử nghiệm cách thiết kế prompt mà không cần viết code.
- •Làm nội dung nhanh cho một việc lẻ, như caption 朋友圈, xem vận mệnh, hoặc chơi cờ caro (Gomoku), bằng cách sao chép đúng prompt nhân vật tương ứng.
Điểm Mạnh
- ✓Độ bao phủ danh mục thực sự rộng cho các tác vụ viết tiếng Trung mang tính chuyên môn: học thuật, kinh doanh, kỹ thuật, tiếp thị, và dịch thuật đều có mục riêng.
- ✓Mỗi prompt nhập vai đi kèm toàn bộ nội dung câu lệnh sẵn sàng dán vào, không chỉ một dòng mô tả prompt đó làm gì.
- ✓Một số nhân vật mang màu sắc bản địa mà bạn sẽ không tìm thấy trong danh sách prompt tiếng Anh.
- ✓File prompts-zh.json cho phép truy cập bằng lập trình, thay vì buộc bạn phải cào dữ liệu từ README.
- ✓Giấy phép MIT giữ việc sử dụng lại phần văn bản prompt đơn giản.
- ✓Repo được đồng bộ sang Gitee, thuận tiện hơn cho người đọc ở Trung Quốc đại lục.
Phạm Vi Hiện Tại Và Những Điều Cần Lưu Ý
- △Gần như toàn bộ nội dung ở đây bằng tiếng Trung. Không có mục lục tiếng Anh, và README không nhắc tới phiên bản tiếng Anh nào.
- △Các prompt được liệt kê phẳng để sao chép, không có ghi chú khi nào một prompt thực sự hiệu quả hay cách chỉnh nếu ChatGPT không làm theo.
- △Giấy phép MIT của repo bao phủ việc sử dụng lại phần văn bản prompt, nhưng README không nói rõ nội dung bạn tạo ra từ ChatGPT bằng các prompt này có được phép dùng thương mại hay không. Đó là vấn đề thuộc điều khoản của OpenAI, không phải của repo này.
- △Không có số phiên bản hay changelog nào xuất hiện trong README, nên không rõ danh sách được cập nhật thường xuyên ra sao.
- △README liên kết tới một dịch vụ chat tiếng Trung tách biệt, không liên quan (智造喵 tại chat.aimakex.com). Đây là sản phẩm của bên thứ ba, không có tài liệu về điều khoản hay giá cả ở đây, và không thuộc về repo này.
- △Không có công cụ tìm kiếm hay giao diện tương tác nào cho các prompt. Truy cập chỉ qua sao chép từ README hoặc lấy file prompts-zh.json thô.
Tài Nguyên Prompt Khác
Câu Hỏi Thường Gặp
ChatGPT 中文调教指南 viết gần như hoàn toàn bằng tiếng Trung. Bảng danh mục, các prompt mẫu, và liên kết cộng đồng đều bằng tiếng Trung, README không nhắc tới bản tiếng Anh nào.
Bản thân repo dùng giấy phép MIT, cho phép sử dụng lại phần văn bản prompt, nhưng README không nói rõ nội dung bạn tạo từ ChatGPT bằng các prompt này có được phép dùng thương mại hay không. Đó là vấn đề thuộc điều khoản của OpenAI, không phải của repo.
Bảng danh mục trong README liệt kê bài báo học thuật, viết sáng tạo, viết kinh doanh, dịch thuật, tài liệu kỹ thuật, sơ yếu lý lịch, quảng cáo, SEO, mạng xã hội, nội dung thương mại điện tử, văn bản du lịch, và tiểu thuyết, cùng nhiều loại khác.
Các prompt được thiết kế để sao chép thẳng từ README rồi dán vào ChatGPT, đúng như phần 正经指南 (hướng dẫn nghiêm túc) của repo ghi là hãy sao chép và dán trực tiếp. Để truy cập bằng lập trình, README trỏ tới file prompts-zh.json trong repo.
Repo này thì không. Các prompt nằm trong README và file prompts-zh.json, không phải một trang web có thể tìm kiếm. README có liên kết riêng tới một sản phẩm chat tiếng Trung của bên thứ ba (智造喵), không thuộc về dự án này.
Ai nên dùng — và ai nên bỏ qua
Hãy thử ChatGPT 中文调教指南 nếu bạn viết, code, hoặc tìm việc bằng tiếng Trung và muốn một kho prompt sao chép-dán được diễn đạt đúng theo cách người dùng ChatGPT Trung Quốc thực sự hỏi, từ mẫu PRD tới mô phỏng phỏng vấn Java. Bỏ qua nếu bạn chỉ làm việc bằng tiếng Anh, vì ở đây không có mục lục tiếng Anh, hoặc nếu bạn muốn prompt được giải thích, xếp hạng thay vì một danh sách phẳng để tự thử từng cái.
Repo liên quan
Chưa chắc awesome-chatgpt-prompts-zh có hợp với bạn?
Để ChatGPT, Claude hoặc Perplexity tìm hiểu giúp — bấm bên dưới và xem AI nói gì về awesome-chatgpt-prompts-zh.